Jump to content


WoT in French


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

TheSentinel #1 Posted Sep 21 2012 - 18:08

    Captain

  • Players
  • 7639 battles
  • 1,666
  • Member since:
    04-29-2011
Corrections for the description of the M18 Hellcat.

http://img15.hosting...9245shot066.jpg

Quote

Le chasseur de chars est devenu l'un des plus rapides véhicule blindé de c type de la Seconde Guerre mondiale.

Should be :

Quote

Ce chasseur de chars est devenu l'un des plus rapides véhicule blindé de ce type de la Seconde Guerre mondiale.
Le --> Ce
c --> ce

Note :
Le = Definite article (i.e. the)
Ce = Demonstrative adjective (i.e this)
C = Misspelled.
In this case : It's about the m18 hellcat, then not about all tank destroyers.

----------------------------------------------------------------------

Edit/Addition :

Quote

Un total de 2707 véhicule a été produit de juillet 1943 à octobre 1944.

Should be :

Quote

Un total de 2707 véhicules ont été produits de juillet 1943 à octobre 1944.
véhicule a été produit --> véhicules ont été produits

Note :
véhicule a été produit = Singular (one)
véhicules ont été produits = Plurial (more than one)
In this case : 2707, then more than one.

Edited by TheSentinel, Nov 03 2012 - 20:23.


Skurcey #2 Posted Sep 01 2014 - 09:45

    Private

  • Players
  • 0 battles
  • 2
  • Member since:
    10-02-2011
there s an error when the shell of an artillery fall near an enemy. The crew yell "They nearly got us" when they must say "We nearly got them"

Vadim_invader #3 Posted Feb 25 2017 - 00:26

    Private

  • -Players-
  • 0 battles
  • 6
  • Member since:
    02-25-2017

Hello guys,

I don’t want to look corny but I wanted to get some help from you. I need just a couple of clicks to get my playstation promotion. Here is my link: https://www.playstat...ion.com/bmROEzP

If you hurry you could also get your playstation gift card.






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users